iridescent翻译

视频简介

胆小且温柔、出身于武士家庭的新海一马（冈田健史），剑术不行也拿不了刀，平日靠在私塾教普通百姓维持生计。小时候曾被妖怪救过的他，对妖怪存在一事，深信不疑，所以也坚持做着妖怪的研究。一日，他在一座废屋里，看到平日帮他管教其他学童的小雏正在和一个神奇的土器说话，当一马接过小雏给他的勾玉时，土器突然变化，跑出一名叫做天之邪鬼（本乡奏多）的妖怪。这一切，都因为小雏想见到亡母，并和她道歉。在小雏的拜托下，一马和天之邪鬼等其他妖怪一起行动，帮她如愿。。苔玲（金晶恩 Jeong-eun Kim 饰）留学法国，经济上的拮据让她不得不通过兼职多份工作来补贴生活开支。因迟到被兼职的餐厅老板解雇后，苔玲又意外获得一份在大户人家做帮佣的工作。诸事不顺的苔玲在刚刚得到一份收入来源的同时，房东又因其房租拖欠让她卷铺盖走人，苔玲只得投靠好友良美，并答应替要去约会的良美看摊。要去参加晚宴的启柱（朴信阳 Shin-yang Park 饰）开车路过，因为苔玲的摊位和她产生误会。后二人达成协议，启柱送给苔玲了一件价格不菲的礼服和丰厚的报酬，苔玲陪启柱参加今天的晚宴。事后苔玲决定变卖礼服，又机缘巧合的结识了替她解围高价买下礼服的修赫（李东健 Dong-geon Lee 饰）。只比启柱年轻几岁的修赫竟是他的亲侄子，而启柱就是苔玲新兼职的老板。就此灰姑娘苔玲和富少启柱与修赫产生了微妙的三角关系。苔玲在与这叔侄俩的纠结关系中，渐渐明白了自己的内心，突破重重阻碍，追逐自己的真爱。 该剧是SBS有史以来播出的电视剧中收视率上升最快的一部电视剧，2004年单集收视冠军。。